Трудно быть богом - Аркадий и Борис Стругацкие

То были дни,  когда я познал,  что значит:  страдать; что значит: стыдиться; что значит: отчаяться.

Пьер Абеляр

Должен вас предупредить вот о чем.  Выполняя задание, вы будете при оружии  для поднятия авторитета.  Но пускать его в ход вам не разрешается ни при каких обстоятельствах. Ни при каких обстоятельствах. Вы меня поняли?

Эрнест Хемингуэй

ПРОЛОГ

Ложа Анкиного арбалета была выточена из черной пластмассы,  а  тетива была  из  хромистой  стали  и  натягивалась   одним   движением   бесшумно скользящего рычага. Антон новшеств не признавал: у него было доброе боевое устройство в стиле маршала Тоца, короля  Пица  Первого,  окованное  черной медью, с колесиком, на которое  наматывался  шнур  из  воловьих  жил.

Прощание на берегу - Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов

...Встречаются существования, как бы поставившие задачей заставить других оглядываться на шорохи и загадочный шепот неисследованного.        

                                                                                   Александр Грин

Белый дизель-электроход медленно приближался к скалистому берегу. На палубе топтались пассажиры - веселые, хорошо одетые. Они переговаривались, смеялись, предвкушая купание и отдых, и любовались дельфинами, которые то и дело выпрыгивали из сине-зеленой воды. Платонов ничем не отличался от курортников. Он подумал об этом и усмехнулся своим невеселым мыслям. Берега раздвинулись. "Федор Шаляпин", миновав клинок мыса, вошел в широкую бухту. Сразу открылся город.

Мадридские шоферы - Эрнест Хемингуэй

Очерк из книги фронтовых корреспонденций "Испанская война" (The Spanish War), вышедшей как № 16 английского ежемесячника «Факт» (Fact) в июле 1938 года.

Избранные произведения в 2-х томах. Под ред. И.Кашкина. Государственное издательство Художественной литературы, Москва 1959 Перевод В.Топер

У нас перебывало много разных шоферов в Мадриде. Первого звали Томасом; росту в нем было четыре фута одиннадцать дюймов, и походил он на крайне уродливого, старообразного карлика с картины Веласкеса, одетого в синий комбинезон. У него не хватало нескольких передних зубов, и он так и пылал патриотическими чувствами. Кроме того, он любил шотландское виски.